scripta, la comunidad de tortugas que se desarrolla para aprovechar las nuevas oportunidades está estrechamente ligada a la selección de diversas especies que ha evolucionado en el entorno silvestre. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "Estado de los embalses". A los argumentos esgrimidos anteriormente, que a su juicio los tribunales no tuvieron en cuenta, el autor añade lo siguiente: 1) el argumento de que como residente de la zona fronteriza entre Belarús y Ucrania debería tener derecho a un procedimiento de cruce de frontera más sencillo; 2) una declaración jurada de 35 habitantes del poblado de Borisovka en la que afirman que nadie sabía exactamente dónde estaba la frontera nacional entre Belarús, Outre les arguments avancés précédemment et qui, selon lui, n'ont pas été pris en compte par les tribunaux 1) il fait valoir que, en tant que résident d'une zone frontalière entre le Bélarus et l'Ukraine, il devrait être en droit de franchir la frontière selon une procédure simplifiée; 2) il soumet une déclaration sous serment signée par 35 habitants de Borisovka, attestant que personne ne savait exactement où passait la frontière entre le Bélarus et l'Ukraine et que, el interesado conservará el derecho a las prestaciones, durante un periodo de tres meses a partir de la fecha en, competentes podrán prorrogar dicho período, de tres meses hasta un máximo de seis meses, le droit aux prestations est maintenu pendant une duré, El informe arroja luz sobre varios aspectos de la vida de los niños y de sus familias, como su situación demográfica (distribución de niños por ocupación, razones de su incorporación al mercado laboral, e ingresos), su situación educativa (nivel alcanzado, razones del abandono escolar, antecedentes académicos de los padres), su situación social (distribución de los niños en función de la situación social de la familia, empleo del. Des réservoirs ponctuent le paysage, fournissant une part importante de l'eau nécessaire à l'irrigation. Defiende una planificación hidrológica coherente en los Estados miembros y en las regiones, donde los fondos comunitarios que se inviertan en infraestructuras tengan como objetivo la conservación del agua, la conservación de las zonas de montaña y los humedales, la recuperación de las masas arbóreas, el ahorro y la eficiencia hídrica, la reasignación del agua entre usos, y también paliar las situaciones derivadas de una sequía grave o de escasez, 28. défend une planification hydrologique cohérente dans les États membres et les régions, au titre de laquelle les fonds communautaires investis dans des infrastructures doivent viser à préserver l'eau, à sauvegarder les zones de montagne et les zones humides, à régénérer les masses arborées, à économiser l'eau et à en faire un usage rationnel, à revoir la répartition des ressources en eau entre les usages, ainsi que remédier aux situations provoquées par une sècheresse grave ou la rareté de l'eau par la, conditions visées aux paragraphes 32 et suivants, Termino, señor Presidente, diciendo que no es de extrañar que en este contexto del que hablamos haya en España una clara oposición al Plan Hidrológico Nacional, aprobado por mayoría, eso es verdad, en la Cámara. Importancia de los Embalses. Un embalse se forma cuando se … Me pueden decir que importancia tiene un embalse ¡por favor! excede la suma de desembolsos presupuestarios federales destinados a educación, agricultura, cambio climático, protección medioambiental, protección de los oceános, sistemas energéticos, seguridad interna, vivienda de protección oficial, parques nacionales y ordenación del territorio nacional, sistema judicial, desarrollo internacional, operaciones diplomáticas, carreteras, transporte público, asuntos relativos a los veteranos, ciencia y exploración del espacio, investigación e, En fait, les dépenses militaires américaines dépassent la somme des dépenses budgétaires fédérales pour l'éducation, l'agriculture, la lutte contre le changement climatique, la protection de l'environnement, la protection des océans, les systèmes énergétiques, la sécurité intérieure, les logements sociaux, les parcs nationaux et la gestion du territoire, le système judiciaire, le développement international, les opérations diplomatiques, les autoroutes, les transports publics, les anciens combattants, l'exploration spatiale et la science, la recherche et le, développement civil, le génie civil pour les. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. finalmente aguas abajo en su migración final de freza. des enquêtes; le rôle des victimes et des associations de victimes dans la justice pénale; s'agissant de l'indemnisation, la nécessité de garantir l'égalité et la non-discrimination entre les victimes; et le droit à la justice et à la vérité. • Central hidráulica entre dos embalses artificiales a diferente cota. des déchets, le développement local et bien d'autres domaines. Ces mesures sont notamment le stockage dans des citernes des eaux de. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Les principales activités ont été les suivantes : (i) une formation intensive de trois semaines sur la gestion intégrée des ressources en eau, en. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. De hecho, el gasto militar de los EE.UU. Se almacena agua para uso domestico y riego. puede afectar terriblemente a un ecosistema único en Europa. las condiciones y la calidad de vida de la población. en gran escala, lo que permite al país disfrutar de un elevado grado de seguridad alimentaria, aumentar sus exportaciones de productos básicos y mitigar en cierta parte la pobreza. une perte de la superficie côtière productive, en raison de l'élévation du niveau de la mer et de l'intrusion des eaux salées, et des réductions de la main d'œuvre disponible en raison de la propagation de maladies humaines. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. El estudio de los embalses es fundamental, ... La avifauna se analizó en base a la Abundancia Relativa, Índice de Importancia Relativa, Índice de Shannon-Wiener y Curva de Rango Abundancia. deficiencia de las cubiertas de protección y de las construcciones. A l'intérieur de la Région le visiteur peut trouver. intensa oferta de turismo activo al abrigo de áreas recreativas con todos los servicios necesarios o dejarse llevar por los atractivos de rutas que le introducirán en el conocimiento directo con el patrimonio cultural y natural de esta tierra, tales como la "Vía Verde", un sendero de 48 km de longitud que une las poblaciones de Baños de Mula con Caravaca de la Cruz. de aguas freáticas; la distribución de 800 kilogramos de semillas de cultivos de alto rendimiento resistentes a la sequía; la creación de 40 parcelas para enseñar técnicas agronómicas mejoradas; la puesta en marca de diversos servicios financieros de gestión local, entre ellos asociaciones de crédito y fondos rotatorios; la concesión de microcréditos a 100 mujeres que viven en zonas rurales para financiar actividades generadoras de ingresos y la capacitación sobre desarrollo empresarial y gestión crediticia; y la organización de clases de alfabetización para 500 mujeres en 10 aldeas. Los embalses marcan el paisaje, proporcionando una parte significativa del agua necesaria para el riego. La base de données comprendra également un guide sur l'élaboration des rapports prévus à l'article 44 de la Convention, des informations sur les droits de l'enfant à la survie, au développement, à la participation et à la protection contre l'exploitation, et différents documents de travail et rapports, notamment des rapports du, des personnes au Yémen, ainsi que des études et travau. Fome Zero se suma a otros 49 programas y acciones de amplio alcance y de carácter intersectorial e interministerial, como el Programa de alimentación en las escuelas (del que se benefician 37 millones de niños al año), el apoyo en forma de créditos, seguros y ayuda técnica a los agricultores con explotaciones familiares, la reforma agraria, la compra de productos básicos a las familias de, 49 programmes et mesures d'ensemble de caractère transversal et interministériel tels que le programme des cantines scolaires (qui dessert 37 millions d'enfants par an), l'octroi de crédits, d'assurances et d'un appui technique aux exploitations agricoles familiales, la réforme agraire, l'achat de produits de, permitiría almacenar el agua para evitar los inconvenientes. en la distribución de agua y previendo mecanismos para hacer frente a situaciones de emergencia. la función de las asociaciones de víctimas en la justicia penal; la necesidad de garantizar la igualdad y la no discriminación entre las víctimas en relación con las reparaciones; y el derecho a la justicia y la verdad. Elle prépare et met en œuvre le plan de mise en valeur de l'eau et du bassin du fleuve, décide de la répartition de ses ressources entre les provinces et se charge de construire, Esta interdependencia hidrológica (es decir, el uso y la forma en que se utiliza el agua por parte de un país provoca externalidades al resto de países con que comparte el agua) se manifiesta principalmente a través de tres mecanismos: la competencia por un suministro de agua finito -el uso en un lugar restringe la disponibilidad en otro-, los, impactos en la calidad del agua -debido a la, Cette interdépendance hydrologique (c'est-à-dire, l'utilisation et la manière d'utiliser l'eau d'un pays provoque des externalités aux autres pays avec lesquels il partage l'eau) se montre principalement à travers trois mécanismes : la concurrence pour un approvisionnement d'eau à caractère fini - l'utilisation dans un lieu restreint la disponibilité dans un autre -, les impacts, dans la qualité de l'eau - étant donné la, 28. C'est là aussi que l'on peut se perdre à travers les itinéraires nous permettant de contempler, de près, le patrimoine culturel et naturel de cette terre tel que la "Vía Verde" ou Voie Verte, un sentier celui-ci qui s'étend sur 48 km tout en faisant joindre le village de Baños de Mula à celui de Caravaca de la Cruz. ambientalmente sostenibles de la cuenca del río Thu Bon. Les stratégies et les plans présentés à la délégation par les divers ministres prévoient le dessalement de l'eau, la. d'alimentation en eau pour l'irrigation, l'industrie. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. et les usages domestiques d'une population en croissance constante. Sirven para controlar inundaciones. en cuerpos cerrados, preservación de los ecosistemas acuáticos. desarrollo de servicios recreativos y como fuente de recursos para el sector de la salud y la medicina. l'utilisation en cas de sécheresse, à répondre aux besoins des hommes et des animaux (en eau de boisson) et à protéger et irriguer les cultures pérennes (les arbres) et les cultures de plein champ. Un sistema de disposición en tierra que puede aislar al material generador de lixiviado ácido de la, Elimination par épandage dans un système qui peut isoler le matériel générateur de lixiviat acide de l'oxydation ou de l'eau de, La imaginería obtenida mediante cámaras de vídeo y un explorador infrarrojo térmico aerotransportados se utilizó para trazar el mapa del hábitat fluvial de las especies ictiológicas en peligro de extinción en el sistema fluvial del.